What kind of Lokalise API token do I need for this integration?

You need a Personal Access Token from your Lokalise account. Go to your profile settings, find the API Tokens section, and generate a new token with read/write access to projects. Keep this token secure as it grants full API access to your account.

How do I add a new translation key to my Lokalise project via the AI agent?

Use the `create_key` action with the project ID, key name (e.g., `homepage.welcome.title`), and optionally specify platforms, tags, and a description. The key will be created with the base language placeholder ready for translation.

Can I export all my translations in a specific format like JSON or YAML?

Yes! Use the `download_file` action and specify the `format` parameter (e.g., `json`, `yml`, `xliff`, `strings`, `xml`). You can also filter by specific languages or filenames to generate targeted export bundles.

Is it possible to add translations programmatically for multiple languages at once?

Yes. The `add_translation` action supports adding translations for one or more keys at once. You can also mark translations as fuzzy or reviewed to indicate their quality status in the workflow.

Lokalise MCP Connector for Claude

A+

Automate translation and localization workflows via Lokalise — manage projects, keys, and translations directly from any AI agent.

13 tools Official Updated Jun 28, 2026 Official Vinkius Partner

More Details Connect to Claude

Connect your Lokalise account to any AI agent and take full control of your translation and localization workflows through natural conversation.

What you can do

Project Management — List all translation projects, fetch detailed project metadata, and create new projects directly from the API
Key Management — Query translation keys with filters by platform, tags, or filenames, plus create and update keys programmatically
Translation Operations — Fetch translations for any key, add new translations with review/fuzzy flags, and manage multi-language content
File Import/Export — Upload localization files (JSON, YAML, XLIFF) and generate download bundles in any supported format
Team & Orders — List team members and their roles, plus inspect professional translation orders

How it works

Subscribe to this server
Enter your Lokalise API Token
Start managing your localization workflows from Claude, Cursor, or any MCP-compatible client

No more jumping between the Lokalise web console and your codebase. Your AI acts as a dedicated localization coordinator.

Who is this for?

Developers — instantly create translation keys, push new strings, and pull localized files without leaving the IDE
Product Managers — check translation progress across languages, review key counts, and monitor team activity
Localization Teams — automate bulk uploads, generate export bundles, and manage translation orders programmatically

localizationtranslation-managementi18nworkflow-automationkey-managementsoftware-localization

Related Connectors

DigitalChalk MCP

10 tools Official

Equip your AI agent to manage LMS offerings, track learner progress, and monitor exam results via the DigitalChalk API.

A+ View details →

Aviationstack MCP

9 tools Official

Global aviation data platform — track real-time flights, airports, and airline data via AI.

A+ View details →

Glow Loyalty MCP

12 tools Official

Manage loyalty members, track point balances, and oversee rewards via AI agents with Glow Loyalty.

A+ View details →

Pricefx MCP

10 tools Official

Equip your AI with advanced enterprise CPQ capabilities — fetch products, manage customers, and generate automated pricing quotes directly via chat.

A+ View details →